这篇文章给大家聊聊关于跟电影学英语《自杀小队》:如何表达“教科书式风格”，以及跟电影学英语《自杀小队》:如何表达“教科书式风格”对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

[往期回顾]

跟着电影学英语《夏福特》:“走了”的酷用法

[本期内容]

生活中我们经常会听到“教科书式的东西”，那么“教科书式的东西”用英语怎么表达呢？

接下来，让我们来看看大卫阿耶导演的这部电影。

2016年8月5日在美国上映的动作冒险电影《自杀小队》(X特遣队)中，玛戈伊莉斯罗比、乔尔金纳曼、威尔史密斯、贾里德约瑟夫勒托等联袂主演：

视频加载.

在这个片段中，当男方讲完对女方爱的理解时，女方对男方说了这样一句评价线：

Another textbook sociopath.

当女人问男人是否爱过时，男人回答：

You don't kill as many people as I've killed and still sleep like a kitten if you feel * lilke love.

那人的意思是：

如果女方像他一样杀人却谈恋爱，晚上肯定睡不着。

听了男人的话，女人接着半开玩笑地说了一句对男人的评价，“又一个教科书式的反社会者”，意思是：

又一个典型的反社会者。

这个评价其实包含了女主对男主的欣赏和肯定，因为男主出于自己的事业不敢去爱，怕牵连到自己的爱人。

如何用英语表达“教科书式的风格”？

在大多数情况下，你可以直接使用教科书，有时你可以按书使用。

需要注意的是，“教科书式”有时会用到字面意思，意思是“生搬硬套”，呆板，不会即兴发挥。

在上面的电影片段中，它的意思是“规范、标准、无可挑剔，完美到可以作为一种示范行为或动作写进教科书”。

2018年12月3日，“教科书式”一词被《咬文嚼字》公布为2018年十大流行语。

让我们来看两个例子：

1.字面意思

这些都是教科书式的解决方案，无法通过现实世界的考验。

They are textbook solutions that fail the real-world test.

2、引申意义

Senior pilot David Williams, 47, was praised for carrying out a 'textbook' landing of the Boeing 747 after it developed a technical fault shortly after take-off yesterday afternoon.

47岁的资深飞行员大卫威廉姆斯(David Williams)在昨天下午起飞后不久发现技术故障紧急着陆，并因执行波音747教科书式的模型着陆而受到称赞。

文章到此结束，如果本次分享的跟电影学英语《自杀小队》:如何表达“教科书式风格”和跟电影学英语《自杀小队》:如何表达“教科书式风格”的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！