德国留学攻略:了解你必须满足的条件
2024-11-15
更新时间:2024-01-15 22:35:42作者:嘉佳老师
很多同学在高考之后准备留学法国,可是除了高考成绩之外,留学动机信也是一个考核学生是否可以留法的很重要因素,和出国留学网小编一起来看看2020年法国留学动机信写作指南。
基本要求
1.逻辑清晰
最好让法国人一眼能看出你每个段落的主旨是什么,每个人都一样,没有过多的耐心去寻找“藏匿”于段落中的主题,没有逻辑的动机信可能让审核者对你的学习能力产生疑问。
2.表达直接
有时候我们中国人的表达过于迂回,但如果把这个特点带入到你的信中的话,由于文化的不同,以及你表达用词的不准确(毕竟是用外语写作嘛),可能让审核者看得云里雾里,尽量避免一些大而宽泛的语句出现在你的动机信里。
3.合理可信
法国人对一件事情的合理性的要求超乎你的想象,所以一切让审核者觉得不合理的地方都有可能是致命的,这一点对于想要换专业的同学尤其重要,需要好好准备一个有说服力的解释。
4.用词朴素
当然,对于自己法语水平有信心的同学可以尽管发挥。但如果只是在词典中找寻一些华丽且你并不能很好驾驭的词藻,然后硬生生地嵌入你的文章的话,可能会适得其反。试想一个初学中文的老外在他的文章里胡乱使用成语的感觉吧。所以,我建议大家还是把准确表达放在首位。
5.态度诚恳
这一点不仅仅关乎你动机信的措辞以及语气,另外,有时候一封写的不那么“完美”的动机信会让你的审核者看到你诚恳的态度,也就是说,让一个法国人帮你把信改到完美并不总是那么有效。试想一个只上了500课时的学生,却递交了一封措辞句式都像是以法语为母语的人写出来的动机信,审核者会怎么认为?
6.亲力亲为
据我所知,有很多同学的动机信都是由中介代劳,诚然,这样势必能够为你节省一部分的精力,但自己写的好处就更多了,因为cela面试很多问题都是围绕着你的专业职业规划之类的信息展开的,自己亲手写过一遍你会发现很多东西你在cela面试时更游刃有余了,无形中增加了成功率。
不管怎么样,法国留学签证考量的还是一个学生的综合实力,我们也希望这些小建议对正在为动机信犯愁的同学们有所帮助。
写作技巧
1.动机信篇幅1页就够了,要突出重点,强调你的能力和意愿等。切忌长篇大论!
2.版面要清楚明白,字体要统一,排版不要乱七八糟。
3.注意书信规则,语法问题。因为中国留学生的法语水平还没到非常好的水平,所以可以请老师、同学帮忙修改下。
4.不要写空话大话,不切实际的话,要写实际的经验,真实取得的成果。
5.不要过度谦虚。中国人的习惯会说一些“我不是最优秀的,但我会努力的”这样的话。最好在动机信里不要写,毕竟中法习惯不同。法国人可能会认为,既然你不是最优秀的,那我为什么要录你,为什么不去找最优秀的呢。那这里,可以建议大家说些比较自信的话。比如说,“我相信我是最合适的人选”等等。但也不要过度自信。要掌握个度。
6.不要乱抄。网上会有很多动机信模板之类的。你应该做的是参考,而不是照抄。每个人特点不同,你要自己发掘自己的独特之处。 希望大家都能注意到细节问题,掌握这些小细节,动机信会越写越出色。
范文一篇
Lettre de Motivation
Mon cher professeur:
C'est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation. Je m’appelle (本人情况简单介绍).
Pendant quatre ans à l’université, bien que j'ai étudié quelques cours de technologie de l'information comme la construction de base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l'ai trouvé n'est pas suffisant pour entreprendre davantage d'étude dans le domaine de la technologie informatique. En ce moment je veux rétrécir la portée d'étude de la technologie de l'information, et j'ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc. Et il a la fonction forte en traitant l'information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier. Je peux voir qu'il aura des perspectives plus larges à l'avenir.
Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel. Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master. Mon projet spécifique est comme suit:
Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon français du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le diplôme de Préperation aux Formations Scientifiques et Techniques des Universités Françaises, j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2. Après avoir obtenu le diplôme de Master, je retournerai en Chine. Tout d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France. Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.
Pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation. J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.
Cordialement à vos,
Melle : ********
用户评论
法国留学我一直都很想去!这篇博文介绍得挺详细的,尤其是申请条件和流程,让我了解了很多!感觉法国的生活节奏比较慢,对学习环境也很期待!
有6位网友表示赞同!
想要在法国读研究生,还得准备很多材料啊!语言成绩、推荐信、论文等等,看起来的确有点累人。不过,为了我的梦想,还是得努力准备!
有7位网友表示赞同!
这篇文章写的太好了!我之前对法国留学的了解很少,看完这篇博文就感觉对它更有了一个整体认识。学习机会确实很多,而且还有不少优秀的导师指导,很吸引人!
有19位网友表示赞同!
说真话,看了“法国留学真实现状”这一部分后,有点担心了,尤其生活费用这块压力挺大,希望我能找到兼职或者奖学金的机会来减轻负担。
有5位网友表示赞同!
我准备申请的专业在这篇文章里也有提到,了解到对该专业的入学要求和未来的工作发展方向都很清晰!感觉很有价值的一个博客!
有16位网友表示赞同!
法国的研究生水平确实高,而且很多大学都有着很强的学术实力。这篇博文让我更明确了在选择学校的时候应该注重哪些方面。
有13位网友表示赞同!
说实话,申请流程还是比较复杂的,需要提前做好充分的计划和准备阶段任务。这篇文章提醒了我一定要注意细节!
有10位网友表示赞同!
我也想去法国留学,但读完“法国留学真实现状” 后,有点担忧法国的生活质量是不是真的像文章里描述的那样?
有16位网友表示赞同!
这篇博文让我对法国的文化、教育体系和社会环境有了更深入的了解。希望自己能够顺利申请到理想的研究生,并在法国收获珍贵的人生体验!
有11位网友表示赞同!
看了“法国留学真实现状”,感觉生活成本确实偏高,而且学习压力也很大,需要做好充分的心理准备再去面对挑战!
有16位网友表示赞同!
法国留学生很多来自中国和亚洲,这让我更有安全感。不过,やっぱり想了解更多国际化的氛围,可以多参加一些学校组织的活动!
有13位网友表示赞同!
这篇博文很有帮助,特别是对申请流程的介绍比较详细。我准备收集更多的资料,争取早日完成申请材料。
有11位网友表示赞同!
希望法国留学能够让我开拓视野、提升自身能力,为未来的职业发展打下坚实的基础!这篇文章让我更有动力去努力啦!
有20位网友表示赞同!
很多文章都只是简单介绍了法语留学条件,这篇博文贴切的描述了实际情况,让人感觉更真实。
有16位网友表示赞同!
法国留学确实是一个很好的选择,但也要根据自身的实际情况进行考量,做好充分的准备才能够获得理想的结果!
有15位网友表示赞同!
文章写的不错,很详细地介绍了申请条件和流程,还有关于法国留学真实现状的部分,让我对法国留学有了更加具体的了解。
有5位网友表示赞同!
我很希望能去法国留学,尤其是在文化氛围浓厚、历史悠久的院校学习!这篇博文让我更有期待!
有13位网友表示赞同!
我觉得法国留学的挑战也比较大,需要我付出更多的时间和精力来克服。但我充满信心,相信自己能够胜任!
有5位网友表示赞同!
希望能多一些关于不同专业在法国申请条件和就业前景的介绍,这样会对自己更有帮助。
有12位网友表示赞同!