新加坡南洋理工大学翻译硕士（MTI）课程详解
2024-11-17
新加坡南洋理工大学翻译硕士（MTI）课程详解
更新时间：2024-11-17 17:08:46作者：欧米教育
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于新加坡南洋理工大学翻译硕士（MTI）课程详解，这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
Master of Arts in Translation and Interpretation (MTI) 翻译硕士开设在人文学院下， 课程创建于2016年1月，它至今仍是新加坡乃至东南亚地区首个中英文双向翻译的硕士学位课程。该课程有别于一般的翻译课程或项目，它专注于侧重汉英互译，致力于全面培养学生的专业翻译技能。
实习项目：M TI与茗译商务咨询上海有限公司有合作， 为MTI提供实习机会，实习生每月可领取津贴；该实习项目会在每年一月开放给所有MTI的学生申请。
课程长度：1.5年
学分：40；
开学时间：1月；
2022年招生人数：约35人；
课程设置：
第一学期：
1）核心课程：1-5月；
Translation Theories；
Introduction to Interpretation；
Translation Technology；
English-Chinese Contrastive Analysis and Translation；
Dissertation Seminar；
Capstone Project Seminar；
2）选修课程：Elective Courses；从以下课程选择1-2门；
Applied Translation (I)；
Applied Translation (II)；
Applied Translation (III)；
Creative Writing and Literature Translation；
第二学期：5-8月（为期6周）；
学生将有机会到以中文或英文为第一语言的国家进行学习;借此机会，学生 可以融入和学习当地文化，从而锻炼双语以及跨文化交际的能力。
Overseas immersion courses：国外浸濡课程不会计入平均积分(GPA)；
Interpretation Modalities；
Consecutive Interpretation I；
Consecutive Interpretation II；
Specialised Translation: Legal & Institutional；
第三学期：
1）核心课程：8-12月
Translation IV (Science, Technology and Medicine)；
2）选修课：从以下课程选择2-3门；
Specialised Translation I (Literature)；
Audiovisual Translation；
Research in Translation and Interpretation Studies；
Cross-cultural Communication, Marketing, and Transcreation；
Applied Translation (I)；
Applied Translation (II)；
Applied Translation (III)；
Community Translation & Interpretation；
Localisation and Translation Project Management；
录取要求：
1）学术背景：受认可的本科学历，加上英语和中文的能力证明；或者经项目负责人通过的相关工作经历；
2）语言：IETLS 6.5， 单项6.0；
3）self-monitored screening test（自我监测式筛选测试）：8月中旬；初筛合格者均须完成一次自我监测式筛选测试，测试 内容包括中英、英中笔译以及中英、英中口译两部分。考生须在规定期限内 提交作答结果。MTI课程主任与学术顾问委员会将在对申请者申请材料审核 的基础上，根据筛选测试结果决定录取名单。
4）在职人士：工作证明；
5） 成绩单；
6） 2封推荐信；
7） 过去翻译过的作品或工作经历（如有）；
申请时间：3.1- 7.31
结果发放时间：10月中旬；
学费：
S$20,000：1月缴纳；
S$15,700：8月缴纳；
上一篇：
用户评论
我一直很想念新加坡，感觉那里的一切都很美好！听说南洋理工大学的翻译学硕士很棒，课程设置很丰富，而且还有很多研究机会。有机会一定要去申请！
有16位网友表示赞同！
我之前想考翻译硕士专业，也在考虑过南洋理工。不过后来听人说他们的考试真的很难，所以就放弃了。你说的这些都是真的吗？有没有什么建议啊？
有17位网友表示赞同！
南洋理工大学的声誉确实很高，翻译学硕士也挺出名的。我的姐夫就毕业于该校翻译专业，现在在一家大型翻译公司工作，说那个专业的课程对他帮助很大！
有14位网友表示赞同！
新加坡环境真的不错，加上南洋理工的优质教育资源，成为翻译大师的地盘也不奇怪呀。不过，薪资待遇怎么样呢？这也很重要吧！大家有了解吗？
有9位网友表示赞同！
我朋友在南洋理工读MTI，她说课程内容很深入，老师都很厉害，虽然有时压力很大，不过收获也很多。她还让我问问你想知道什么，想聊聊她的学习经验呢？
有11位网友表示赞同！
新加坡南洋理工大学的翻译学硕士一直是很多人申请的目标吧！我听说他们的实践机会很多，而且毕业生就业率很高的！
有13位网友表示赞同！
我对南洋理工那边的环境并不了解。有人说新加坡的生活节奏很快，人压力很大？MTI 学生的日常生活怎么样呢？
有19位网友表示赞同！
想了解更多关于南洋理工翻译硕士的细节啊，比如具体的课程设置、导师团队以及申请要求等等，有没有人可以提供一些更详细的信息呢？
有16位网友表示赞同！
听说南洋理工大学的图书馆资源非常丰富！对于翻译专业的学生来说简直是宝库吧！ 尤其喜欢他们的电子数据库，非常方便查询资料！
有11位网友表示赞同！
新加坡确实是一个国际化的都市，南洋理工大学也吸引了很多来自世界各地的优秀学生。学习氛围应该很棒吧！
有7位网友表示赞同！
我朋友去过南洋理工的校园说环境优美，师生互动也非常活跃，感觉是一个充满研究活力的大学。翻译学硕士更像是一个集学术和实践于一身的专业了!
有9位网友表示赞同！
我一直觉得语言学习需要沉浸式的体验。新加坡多元文化的环境应该对翻译专业的学生很有帮助吧？
有9位网友表示赞同！
南洋理工大学的翻译硕士就业方向很广，听说很多毕业生都能找到自己想做的工作！ 想知道更多具体的事例吗？
有20位网友表示赞同！
我有点犹豫要不要申请MTI。听说他们的招生要求很高，而且竞争也非常激烈，要怎么办呢？ 各位有经验的学长学姐们能分享一下申请攻略吗？
有18位网友表示赞同！
感觉MTI 的学习强度应该很大，需要付出很多努力才能获得学位吧？ 有谁对这方面有了解的吗？
有19位网友表示赞同！
听说南洋理工大学的翻译学硕士有很多国际合作项目，可以给学生提供丰富的海外学习机会。这个确实很吸引人！
有9位网友表示赞同！
南洋理工大学的费用应该比很多国内院校高吧？申请翻译硕士需要准备多少钱呢？有没有什么奖学金或助学金项目？
有8位网友表示赞同！
我觉得翻译专业的毕业生不仅仅需要掌握语言，还要有很好的沟通能力和团队协作精神。这方面南洋理工的课程设置是否比较全面？
有18位网友表示赞同！
对于想从事国际化工作的学生来说，新加坡的地理位置也是一个很大的优势吧！南洋理工大学的翻译学硕士更能为他们打开国际化的视野！
有8位网友表示赞同！