跟电影学英语《录取通知》:“废话少说”是什么意思
2024-12-22
更新时间:2024-12-22 06:59:56作者:梅丽
大家好,今天来为大家分享跟电影学英语《录取通知》:“废话少说”是什么意思的一些知识点,和跟电影学英语《录取通知》:“废话少说”是什么意思的问题解析,大家要是都明白,那么可以忽略,如果不太清楚的话可以看看本篇文章,相信很大概率可以解决您的问题,接下来我们就一起来看看吧!
[往期回顾]
跟电影学英语《天生一对》:不知道。
[本期内容]
生活中,当有人跟我们没完没了地说,说的没用或者没道理,我们可能会跟对方说“废话少说”。这是什么意思?
接下来,让我们来看看斯蒂夫平克导演的这部电影。
贾斯汀朗、乔纳希尔、哥伦布肖特、玛丽亚泰耶尔和布蕾克莱弗利联合主演的《录取通知》(已接受)于2006年8月在美国上映:
视频加载.
在这个片段中,主角巴特比盖恩斯(Batbie Gaines)说了一大堆没考上大学的歪理邪说,他的父亲愤怒地说:
Ok, cut the crap, Bartleby. Society has rules. And the first rule is you go to college.
这一行中有这样一个习语:
cut the crap
Crap在英语俚语中是“垃圾”的意思;废话”,所以废话少说用来表示“废话少说”,这是一种口语化、粗俗化的表达方式,要谨慎注意。例如:
Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止胡说八道,打开门?
另一个例子是:
Cut the crap! There's nothing but trees.
别胡说八道了!这里除了树什么也没有。
好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。