大家好，今天来为大家分享风在青苹果的尽头升起的一些知识点，和风在青苹果的尽头升起的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

[来源]

战国宋玉《风赋》

原文是这样的：

国王说：“夫风一吹，太平开始？”宋玉对他说：“扶风生于地，始于青苹果之末，……”

[含义]

原意是指风来自地面。起初，它在绿色的苹果草上轻轻地旋转，最后它会变成强大的大风，这意味着大风是从小风发展而来的。

后来比喻指源于潜移默化的地方的巨大影响和巨大思潮。

英语翻译

如果要直译的话，可以这么说：

You can tell the start of a wind from the movement of the leaflets of the clover ferns.

电影《阿拉伯的劳伦斯》(非洲的劳伦斯)里有一句台词：

Big things have small beginnings.

我觉得很适合翻译“青苹果尽头风起”的引申意思

另外，“青苹果尽头风起”的意思有时和“千里之行，始于足下”基本相同，所以可以翻译为：

A journey of a thousand miles begins with a single step.

【小知识】

“青苹果”是一种水生植物，蕨类植物，茎长，顶端有四个小叶，形似“田”字，所以又叫“草”。风一吹水，青苹果就会摇晃，所以有“青苹果末风起”的说法这个古代文学作品中反复出现的“青苹果”，

是古人找风的征兆。如下图所示：

关于本次风在青苹果的尽头升起和风在青苹果的尽头升起的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。